-
1 tag
I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare- tag on* * *tag (1) /tæg/n.2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)8 (spreg.) frase fatta; luogo comune11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).tag (2) /tæg/n. [u]chiapparello; il giocare a rincorrersi.tag (3) /tæg/n.( zootecnia) pecora di due anni.(to) tag (1) /tæg/v. t.2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato(to) tag (2) /tæg/v. t.* * *I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.
См. также в других словарях:
Tag-Cloud — Tag Cloud, Tag|cloud [ tægklaʊd], die; , s [engl. tag cloud, aus tag (↑ 2Tag) u. cloud = Wolke] (EDV): auf einer Fläche angezeigte, in einem lockeren Neben , Unter u. Übereinander angeordnete Wörter, deren Gewichtung als Schlagwörter o. Ä. (z. B … Universal-Lexikon
Tag cloud — A tag cloud with terms related to Web 2.0 A tag cloud (word cloud, or weighted list in visual design) is a visual representation for text data, typically used to depict keyword metadata (tags) on websites, or to visualize free form text. Tags are … Wikipedia
Tag cloud — Schlagwortwolke aus den am häufigsten benutzten Schlagwörtern bei Flickr Eine Schlagwortwolke (auch: Schlagwortmatrix oder Stichwortwolke selten Etikettenwolke, englisch: tag cloud) ist eine Methode zur Informationsvisualisierung, bei der eine… … Deutsch Wikipedia
Tag-Cloud — D✓Tag Cloud, Tag|cloud [ tɛgklau̮d ], die; , s <englisch> (EDV optische Anordnung von (Schlag)wörtern, um deren Gewichtung und Beziehungen zu veranschaulichen) … Die deutsche Rechtschreibung
Tag Cloud — Nuage de mots clefs Nuage de mots clefs anglais liés au Web 2.0 Le nuage de mots clefs (tag cloud en anglais) est une représentation visuelle des mots clefs (tags) les plus utilisés sur un site web. Généralement, les mots s affichent dans des … Wikipédia en Français
tag cloud — noun A visual depiction of user generated tags, typically used to describe the content of web sites and having the more significant tags shown in correspondingly larger text or a bolder font … Wiktionary
Tag (informatique) — Tag (métadonnée) Pour les articles homonymes, voir Tag. Un nuage de tags avec des termes relatifs au Web 2.0 Un … Wikipédia en Français
Tag (métadonnée) — Pour les articles homonymes, voir Tag. Un nuage de tags avec des termes relatifs au Web 2.0 Un … Wikipédia en Français
Tag-Wolke — Schlagwortwolke aus den am häufigsten benutzten Schlagwörtern bei Flickr Eine Schlagwortwolke (auch: Schlagwortmatrix oder Stichwortwolke selten Etikettenwolke, englisch: tag cloud) ist eine Methode zur Informationsvisualisierung, bei der eine… … Deutsch Wikipedia
Cloud (disambiguation) — A cloud is a visible mass of condensed droplets or frozen crystals suspended in the air. Cloud(s) may also refer to: Contents 1 Fiction 2 Literature 3 … Wikipedia
Tag (metadata) — For other uses, see Tag. A tag cloud with terms related to Web 2.0 In online computer systems terminology, a tag is a non hierarchical keyword or term assigned to a piece of information (such as an Internet bookmark, digital image, or computer… … Wikipedia